1 00:00:30,399 --> 00:00:31,699 IL MONDO PORNO DI DUE SORELLE 2 00:00:31,700 --> 00:00:36,200 IL MONDO PORNO DI DUE SORELLE [Pornografický svět dvou sester] 3 00:00:37,001 --> 00:00:41,501 jako Emanuela 4 00:00:41,902 --> 00:00:46,002 jako Giovanna 5 00:00:46,553 --> 00:00:50,103 jako Rosella 6 00:00:51,004 --> 00:00:54,804 jako Roberto 7 00:00:55,205 --> 00:00:58,805 jako Andrea 8 00:00:59,906 --> 00:01:03,306 jako matka Emanuely a Giovanny 9 00:03:01,443 --> 00:03:05,043 Pořád si myslíš, že se objeví? Jsi hloupý, že doufáš. 10 00:03:07,244 --> 00:03:10,777 Je to opravdu něco. Manželka hází večírek k výročí svatby,... 11 00:03:10,778 --> 00:03:13,878 - ...ale manžel tu není. - A to jsou manželé teprve dva roky! 12 00:03:20,946 --> 00:03:23,746 Proč se nerozvedeš s tím monstrem, Emanuelo? 13 00:03:23,747 --> 00:03:26,447 Nebuď taková nuda, Andreo... 14 00:03:28,618 --> 00:03:33,048 Je jen jedno vysvětlení za to všechno: máš z toho radost. 15 00:03:34,549 --> 00:03:36,049 Nedotýkej se mě! 16 00:03:37,750 --> 00:03:40,750 Musím říct, že mi to přijde divné. Proč tu není její manžel? 17 00:03:40,851 --> 00:03:43,151 Jaká strašná nuda! Kolik je teď hodin? 18 00:03:43,412 --> 00:03:44,752 Skoro 1:00... 19 00:03:44,753 --> 00:03:47,153 Dáme si ještě jeden tanec a pak odsud radši vypadneme! 20 00:03:47,154 --> 00:03:48,554 Pro mě to nemůže být příliš brzy... 21 00:04:17,555 --> 00:04:20,755 - Nezavolala Giovanna alespoň její přání všeho nejlepšího? - Ne... 22 00:04:21,256 --> 00:04:28,156 To je neomluvitelné! Řekni mi, Emanuelo, kdy jsi začal růst mimo Giovannu? 23 00:04:29,157 --> 00:04:33,057 Zdá se nemožné, že dvojčata mohou být od sebe tak vzdálené. 24 00:04:34,608 --> 00:04:38,558 Emanuelo, začínám být velmi strach o Giovannu. já se bojím! 25 00:04:39,159 --> 00:04:41,159 Chtěl jsem mluvit s ní na tak dlouhou dobu. 26 00:04:41,160 --> 00:04:42,760 Sbohem, Emanuelo! Díky moc! 27 00:04:42,861 --> 00:04:46,061 Sbohem... pozdravuj za nás Roberta! 28 00:04:46,562 --> 00:04:48,762 Nebojte se... budeme mít hodně co říct tomu idiotovi! 29 00:04:48,763 --> 00:04:50,763 - No, taky bych radši šel. - Dobře, mami... 30 00:04:54,964 --> 00:04:56,864 - Tak dobrou noc! - Dobrou noc všem! 31 00:04:56,865 --> 00:05:01,165 - Uvidíme se... - Dobrou noc, Rosello! 32 00:05:03,866 --> 00:05:07,466 - Dobře, Rosello. Pojď, už je pozdě. - Oh, ne! 33 00:05:07,767 --> 00:05:11,167 - No tak, musím být brzy v práci. - Dobře... 34 00:05:11,268 --> 00:05:13,068 Máš vůbec ponětí, kolik je hodin! 35 00:05:14,169 --> 00:05:16,069 - Dobrou noc, miláčku. Zavolám ti zítra. - Sbohem, mami... 36 00:05:17,170 --> 00:05:19,470 - Sbohem, Emanuelo. Díky moc! - Ještě jednou díky... 37 00:05:20,571 --> 00:05:23,271 - Byl to krásný večírek, drahá... - Brzy se zase uvidíme... 38 00:05:27,872 --> 00:05:29,272 Uvidíme se příští pátek... 39 00:05:30,773 --> 00:05:32,473 - Dobrou noc... - Dobrou noc. 40 00:05:47,074 --> 00:05:50,874 Dobrý večer! Moje milující tchyně... 41 00:05:52,475 --> 00:05:54,475 Dobře, všichni! Tohle je nářez! 42 00:05:54,976 --> 00:05:56,576 Každý, kdo se pohne, bude zastřelen! 43 00:05:56,577 --> 00:05:59,277 Roberto, nechovej se jako víc osel, než jsi ty! 44 00:06:03,078 --> 00:06:06,878 - Jen vtip... - Dobrou noc... 45 00:06:07,659 --> 00:06:09,779 Rosella! Byl jsi tu dnes večer taky? 46 00:06:09,780 --> 00:06:11,380 Škoda, že jsem to nevěděl! 47 00:06:11,381 --> 00:06:14,581 Roberto... upřímně, proč hraješ tyhle špinavé triky na ubohou Emanuelu? 48 00:06:15,082 --> 00:06:17,882 - Vždy ji nechám samotnou! -Máš pravdu... 49 00:06:17,883 --> 00:06:20,083 - Co kdybychom udělali změnu? - Jak to? 50 00:06:20,084 --> 00:06:21,284 S Emanuelou! 51 00:06:21,385 --> 00:06:24,885 Jdeš se mnou do postele... a ona musí jít spát s touto postavou. 52 00:06:24,886 --> 00:06:27,186 -Ne, nechci... - Tak to se musíš k smrti nudit, co? 53 00:06:27,187 --> 00:06:29,087 Jezte své srdce! 54 00:06:30,788 --> 00:06:35,088 Věř tomu nebo ne, Andreo, Celou noc jsem byl s manažerem banky. 55 00:06:35,989 --> 00:06:38,689 Vím, ve tvé pozici, je ti to jedno! 56 00:06:38,890 --> 00:06:41,290 Ale ten chlap bude dej mě dovnitř, když si nedám pozor! 57 00:06:41,291 --> 00:06:44,291 Podívej, nemusíš hledat omluvy pro mě, ale pro Emanuelu! 58 00:06:44,292 --> 00:06:48,292 - Neboj se, já se o ni postarám. - No, mohlo to být horší, myslím... 59 00:06:48,293 --> 00:06:51,093 Představte si, jaký by to byl večer byl, kdybyste tam byl, a ne Emanuela. 60 00:06:51,094 --> 00:06:52,994 Jsi chytrý muž, Andrea... 61 00:06:52,995 --> 00:06:57,295 ...jen se tak nesměj tvrdě na své vlastní vtipy! 62 00:07:05,797 --> 00:07:07,297 Dobrý večer, pane. 63 00:07:07,998 --> 00:07:09,198 Dobrý večer... 64 00:07:32,509 --> 00:07:36,499 Dobře... tvůj manžel je idiot! Ale zlato, tvoji přátelé jsou horší! 65 00:07:36,500 --> 00:07:38,800 Hlavně ty studené ryby, Andreo! 66 00:07:39,001 --> 00:07:40,601 Ten vševědoucí mrcha! 67 00:07:40,602 --> 00:07:43,202 Za dvacet lir by vraždil jeho matka, ale ty ho najdeš... 68 00:07:43,203 --> 00:07:46,103 - ... spřízněná duše. Bůh ví proč! - Roberto, ne... prosím! 69 00:07:46,104 --> 00:07:48,904 Víš co? Tvoji přátelé jsou osina v zadku! 70 00:07:49,005 --> 00:07:51,705 - Dobře... - Musím být v práci! 71 00:07:51,806 --> 00:07:53,306 Nevíte, jaký je to nepořádek! 72 00:07:53,307 --> 00:07:56,107 Chlap v mém podnikání musí pracovat 24 hodin denně! 73 00:07:56,108 --> 00:07:57,608 A je tu Giovanna... 74 00:07:57,609 --> 00:08:01,809 Ach... je to tady znovu! Je to posedlost tebou! 75 00:08:01,810 --> 00:08:04,400 Copak nechápeš? Ona vůbec není můj typ! 76 00:08:04,001 --> 00:08:07,911 Kolikrát ti to mám říkat? Nemám rád holky, které jsou stavěné jako malí kluci! 77 00:08:09,112 --> 00:08:12,112 Jak se vám ten nápad dostal do hlavy? Je to směšné! 78 00:08:12,503 --> 00:08:16,113 -Víš, co to je, zlato... - Ano, já vím, Roberto! já vím... 79 00:08:16,114 --> 00:08:22,014 Jsem masochista a rád trpím. Ale i masochismus má své meze, má drahá! 80 00:08:22,015 --> 00:08:24,615 - A dnes večer bylo naše výročí! -Já vím, já vím... 81 00:08:24,616 --> 00:08:26,416 Nezapomněl jsem na to, bez ohledu na to, co si myslíš. 82 00:08:26,417 --> 00:08:30,317 Proč jsi to chtěl oslavit se všemi těmi polozadními idioty, vlastně? 83 00:08:30,818 --> 00:08:32,318 Tohle je o nás! 84 00:08:34,118 --> 00:08:37,618 Jen my dva! Jsme jediní, kdo se účastní... 85 00:08:39,719 --> 00:08:43,319 Co mám oslavovat? Tady je naše výročí! 86 00:08:45,620 --> 00:08:48,620 Koneckonců, musím ti dát dárek... 5 milionů lir. 87 00:08:49,021 --> 00:08:51,521 Teď... dovolte mi získat mých pět milionů. 88 00:08:51,622 --> 00:08:53,922 - Ne... prosím, Roberto! - No tak, víš, že chceš! 89 00:08:53,923 --> 00:08:57,123 - Ne tady... ne teď! - Buď hodný, zlato... 90 00:09:00,024 --> 00:09:02,124 Ne, prosím... 91 00:13:04,825 --> 00:13:08,125 Amálie! Amálie! 92 00:13:10,638 --> 00:13:13,708 - Kde je moje žena? - Jde ven. 93 00:13:14,039 --> 00:13:16,739 Co tím myslíš, jít ven? Jdi pro mou ženu! 94 00:13:16,840 --> 00:13:18,540 Ještě chvilku... 95 00:13:32,841 --> 00:13:34,041 co to je 96 00:13:34,042 --> 00:13:38,642 Šla jsem ke švadleně. Má toho tolik práce, kterou mi může dát jen dnes ráno. 97 00:13:40,243 --> 00:13:42,443 Švadleny pracují v neděli? 98 00:13:44,304 --> 00:13:46,344 A říkají, že je finanční krize... 99 00:13:51,644 --> 00:13:56,044 - Pojď sem na chvíli! - Ne, Roberto, jsem stále vyčerpaný ze včerejší noci. 100 00:13:56,045 --> 00:14:00,045 Pojď, svlékni se! jsem tam náladu vám ukázat jednu nebo dvě věci! 101 00:14:00,046 --> 00:14:03,746 - No tak, dělej! - Ne, Roberto, prostě se mi nechce. 102 00:14:03,747 --> 00:14:05,747 Chceš, abych tě svlékl? 103 00:14:12,448 --> 00:14:14,248 Nemám nic, co bych chtěl zakrýt! 104 00:14:15,449 --> 00:14:17,549 Takže jsi změnil názor, co? 105 00:14:19,550 --> 00:14:22,850 Určitě rád sleduji bohaté, elegantní dámy se svlékněte! 106 00:14:22,851 --> 00:14:28,671 Víš, když jsem byl dítě pracovat s tátou dole v docích... 107 00:14:28,672 --> 00:14:32,672 ... kdysi jsem opravdu kopal sledovat manželky velkých střelců! 108 00:14:33,273 --> 00:14:36,873 Přijížděli tam v autech blok dlouhý, pokapaný kožešinami a drahokamy. 109 00:14:36,974 --> 00:14:40,374 Kdysi jsem si představoval sledovat, jak se svlékají. 110 00:14:40,975 --> 00:14:42,975 Dřív jsem si říkal, jací jsou. 111 00:14:43,076 --> 00:14:45,076 Nemyslel jsem si, že jsou to normální ženy. 112 00:14:45,077 --> 00:14:48,277 Myslel jsem, že jen ty širáky musel být jiný, dokonce i nahý! 113 00:14:50,508 --> 00:14:53,778 Ale teď už vím... nejsou jiné. 114 00:15:04,779 --> 00:15:08,179 Posuň se dál, ano? mám a tady přítel, který nechce čekat! 115 00:15:29,380 --> 00:15:31,980 Tady... já jsem taky připraven! 116 00:15:36,477 --> 00:15:38,277 Nic! Zavolal jsem všem jejím přátelům,... 117 00:15:38,278 --> 00:15:40,477 ... dokonce i ten imbecil, kterým byla před pár lety. 118 00:15:40,478 --> 00:15:42,478 Nic! Nikdo nic neví! 119 00:15:42,879 --> 00:15:44,879 Neměla by matka víš, kde bydlí její dcera? 120 00:15:44,880 --> 00:15:46,680 Je to neuvěřitelné - nemůžu jí ani zavolat! 121 00:15:46,881 --> 00:15:49,481 Oh, volá mi jednou za měsíc, když budu mít štěstí! 122 00:15:50,482 --> 00:15:55,182 Nebál bych se toho, matko. Giovanna byla vždycky trochu divná. 123 00:15:55,283 --> 00:15:57,483 No, mám o ni strach, Emanuelo! 124 00:15:58,004 --> 00:16:01,284 Stává se, že žijeme v nebezpečných časech! 125 00:16:02,285 --> 00:16:04,385 A s tím, co máme v krvi... 126 00:16:04,386 --> 00:16:06,186 A co naše krev? 127 00:16:06,507 --> 00:16:10,287 Emanuelo... díky bohu jsi jiný než tvoje sestra! 128 00:16:12,488 --> 00:16:16,588 Ty... zdá se, že nejsi dotčeno tímto zlem, které nás obklopuje! 129 00:16:16,689 --> 00:16:19,289 Slib mi, že se o Giovannu postaráš. 130 00:16:20,590 --> 00:16:23,090 Že se pokusíš zůstat v její blízkosti. 131 00:16:23,491 --> 00:16:26,791 - Že se jí pokusíš pomoci, jak jen budeš moci? - Samozřejmě, mami... 132 00:16:26,892 --> 00:16:31,292 - Madam, je to čalouník na telefonu. - Oh... Hned jsem zpátky, mami. 133 00:17:26,493 --> 00:17:29,193 Říká čalouník vaše křeslo je také připraveno. 134 00:17:29,194 --> 00:17:30,394 Oh, dobrý... 135 00:17:31,295 --> 00:17:33,595 - Děkuji... - Bude to vše, madam? 136 00:17:38,296 --> 00:17:41,796 Emanuelo, prosím, zkus najít Giovannu. 137 00:17:42,297 --> 00:17:44,497 Dobře, mami... neboj se! 138 00:19:56,198 --> 00:19:58,598 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 139 00:19:59,199 --> 00:20:00,799 Mohu vám pomoci, madam? 140 00:20:01,300 --> 00:20:05,000 - Ne... omlouvám se... já... - Máte schůzku? 141 00:20:05,201 --> 00:20:08,301 Ne... já vím... 142 00:20:09,002 --> 00:20:11,002 Znám Giovannu. 143 00:20:11,303 --> 00:20:14,803 Giovanna. Velmi dobře... 144 00:20:18,504 --> 00:20:20,004 Pojďte dál. 145 00:20:29,905 --> 00:20:35,305 Můžete počkat tady ve foyer. Dovolte mi vzít vaše věci, prosím. 146 00:20:35,306 --> 00:20:40,206 Tvoje kabelka... a tvůj kabát. 147 00:20:41,607 --> 00:20:42,907 děkuji... 148 00:21:52,607 --> 00:21:53,807 na co čekáš? Udělej mě! 149 00:22:07,119 --> 00:22:09,619 co se to tu děje? co to děláš? 150 00:22:09,620 --> 00:22:11,920 - Co se to tu sakra děje? -To nic, nic... 151 00:22:11,921 --> 00:22:14,020 Jaký je všechen hluk? 152 00:22:14,721 --> 00:22:17,121 To nic... všechno je v pořádku. 153 00:22:18,422 --> 00:22:21,722 - Měl jsi se mě zeptat první. - Chci mluvit s Giovannou. 154 00:22:21,723 --> 00:22:23,223 Moje sestra. 155 00:22:23,524 --> 00:22:25,124 Tvoje sestra? 156 00:22:28,425 --> 00:22:30,625 Ach... ano, rozumím. 157 00:22:30,926 --> 00:22:33,926 Žije tady... léta. 158 00:22:34,727 --> 00:22:37,527 Pojďte se mnou. no tak... 159 00:22:47,428 --> 00:22:49,228 Rosella! 160 00:22:49,829 --> 00:22:51,829 Jsem jeho pediatr. 161 00:22:58,030 --> 00:23:00,230 Ale... ale... Rosella! 162 00:23:10,731 --> 00:23:13,931 Ach, mé milé miminko! 163 00:23:18,832 --> 00:23:20,432 Rosella? 164 00:23:30,633 --> 00:23:32,433 Jsem dětská lékařka Rosella. 165 00:23:40,234 --> 00:23:43,934 Prohlédněte si toto a vyberte si. Jaká situace vás láká? 166 00:23:54,935 --> 00:23:56,735 rozumím... 167 00:24:25,536 --> 00:24:28,136 - Sundej si šaty! - Rosello! 168 00:24:28,137 --> 00:24:31,937 - Řekl jsem, svlékni se! - Rosello, zbláznila ses? 169 00:24:34,638 --> 00:24:36,338 Oh, ne! Žádný! 170 00:24:36,939 --> 00:24:38,739 Žádný! 171 00:24:40,540 --> 00:24:41,740 Zastávka! 172 00:24:49,042 --> 00:24:52,042 - Co se děje? - Dostaňte odsud toho hloupého tvora! 173 00:25:00,343 --> 00:25:02,443 Nech mě jít! Chci odsud pryč! 174 00:25:02,444 --> 00:25:06,344 - Pusť mě, prosím! - Dobře, uklidni se, Emanuelo... 175 00:25:08,145 --> 00:25:10,045 To je lepší. 176 00:25:15,146 --> 00:25:17,346 Ještě jste neviděli vše, co nabízíme. 177 00:25:17,347 --> 00:25:20,747 Existuje mnoho dalších zajímavých položek. Pojďte se mnou. 178 00:25:31,448 --> 00:25:35,648 Všechno je tu nejlepší svého druhu. Naše klientela je mezinárodní... 179 00:25:35,849 --> 00:25:39,049 ...slavní politici, umělci, šejkové, stavitelé lodí... 180 00:25:39,850 --> 00:25:42,050 ... inženýři, vědci. 181 00:25:44,351 --> 00:25:48,851 V mnoha případech nejen procházejí skrz. Přicházejí do města, aby tu byli. 182 00:25:49,552 --> 00:25:51,852 Muži... a ženy! 183 00:25:52,053 --> 00:25:55,853 - Můžeš se podívat, jestli chceš. - Podívej! 184 00:27:41,154 --> 00:27:42,754 Pojď! 185 00:27:56,555 --> 00:27:59,055 Nic tam není! 186 00:28:05,056 --> 00:28:06,856 Nech mě vidět... 187 00:28:15,157 --> 00:28:17,157 To musí být ten idiot, Willy... 188 00:28:17,558 --> 00:28:20,358 Zapomněl na správnou techniku. Budu mu muset znovu ukázat! 189 00:28:25,159 --> 00:28:26,959 Támhle, drahoušku! 190 00:29:55,860 --> 00:29:57,060 Hodinky! 191 00:29:58,161 --> 00:30:01,061 Tohle je jedna z našich nejvíce rafinované a elegantní rutiny. 192 00:30:03,062 --> 00:30:04,862 Sledujte to! 193 00:30:57,863 --> 00:31:00,163 Takže jsi byl zvědavý na život, který vedu? 194 00:31:00,464 --> 00:31:02,464 Doufám, že jsi spokojený. 195 00:31:03,065 --> 00:31:06,365 A teď jsem si jistý, že chceš abych věděl, jak jsem se sem dostal. Právo? 196 00:31:07,366 --> 00:31:10,466 Věci, které jsem vám právě předvedl... 197 00:31:10,467 --> 00:31:12,467 ... jsou krevní záležitostí. 198 00:31:13,068 --> 00:31:16,068 Jsou... jsou pro vás dobré. 199 00:31:16,469 --> 00:31:19,659 Vaše mysl je zajatcem rozkoše. Je to pravda, sestro. 200 00:31:20,060 --> 00:31:21,971 Zradilo tě to. 201 00:31:22,892 --> 00:31:27,792 Pamatuješ si to? ráno, když jsme viděli mámu? 202 00:31:28,293 --> 00:31:33,793 Šli jsme do školy, ale učitel byl nemocný. Tak jsme se vrátili domů. 203 00:31:34,494 --> 00:31:40,194 Máma nás nečekala a my viděl, jak se miluje se zahradníkem. 204 00:31:40,895 --> 00:31:46,095 Pak hned šla do otcovy pracovny, ale ne proto, že by cítila výčitky svědomí. 205 00:31:46,296 --> 00:31:49,596 Jako by jí něco chybělo. 206 00:31:49,597 --> 00:31:51,297 Jako by nebyla spokojená. 207 00:34:48,979 --> 00:34:50,979 Díval ses na něj, že? 208 00:34:51,280 --> 00:34:54,280 Nesmíš ho vidět v klidové poloze velmi často! 209 00:35:07,781 --> 00:35:11,781 7 hodin... myslím, že je čas na rychlovku. 210 00:35:12,422 --> 00:35:16,782 Předpokládám, že do vás nikdy nevstoupí můžeš se mě zeptat, jestli se na to cítím nebo ne? 211 00:35:23,983 --> 00:35:25,783 To bude den, má drahá! 212 00:36:49,456 --> 00:36:53,056 Chtěli byste si koupit sadu barev pera, madam? Jsou levné...jen 1000. 213 00:36:53,257 --> 00:36:55,057 Ach, ano... ano! 214 00:37:00,458 --> 00:37:02,658 Promiňte, nejsem si jistý, zda mám drobné... 215 00:37:04,359 --> 00:37:06,259 Ne, nemám. Podívej, vezmu je všechny. 216 00:37:06,260 --> 00:37:07,760 - Všechny? - Ano... 217 00:37:18,961 --> 00:37:22,361 - Mohl bys mě odvézt do centra? - Samozřejmě! 218 00:37:24,362 --> 00:37:25,862 Uvidíme se později, Juliano! 219 00:37:38,863 --> 00:37:41,063 Dnes jste byl můj první zákazník. 220 00:37:41,564 --> 00:37:43,464 Nejsem moc prodavač. 221 00:37:43,565 --> 00:37:46,265 Abych řekl pravdu, jsem totální selhání! 222 00:37:48,766 --> 00:37:50,566 Musíte mít hodně dětí. 223 00:37:50,567 --> 00:37:55,067 Děti? Ne. Oh, musíte mít na mysli pera! 224 00:37:55,368 --> 00:37:59,868 Vlastně jsem je koupil pro svého synovce. 225 00:38:01,169 --> 00:38:04,069 Ty jsi ten plivající obrázek chlapa, kterého jsem znal. 226 00:38:04,570 --> 00:38:07,370 - Vy nejste odsud, že ne? - Ne, nejsem odtud. 227 00:38:07,871 --> 00:38:09,671 Pak nejsi on. 228 00:38:10,272 --> 00:38:12,672 Děláte tuto práci dlouho? 229 00:38:13,173 --> 00:38:16,973 Práce? Oh, myslíš prodávat tyhle věci. Ne... jen pár dní. 230 00:38:16,974 --> 00:38:18,774 A co předtím... co jsi dělal? 231 00:38:18,775 --> 00:38:23,575 Byl jsem studentem... geologie. Jsem ze tří čtvrtin geolog. 232 00:38:23,576 --> 00:38:27,176 Potřebuji udělat jen zkoušky, ale nebudu se s nimi trápit. 233 00:38:27,177 --> 00:38:29,477 - Proč ne? - Proč bych měl? 234 00:38:29,478 --> 00:38:33,178 Pokud budu nezaměstnaný s titulem, Bez něj bych klidně mohl být nezaměstnaný! 235 00:38:33,179 --> 00:38:35,979 - Jaký je rozdíl? - Jste velmi pesimistický. 236 00:38:38,380 --> 00:38:40,880 Každopádně, kam jdeš? kterým směrem? 237 00:38:40,981 --> 00:38:43,581 Můžete mě pustit sem. Jsem hned za rohem. 238 00:39:00,782 --> 00:39:01,982 Hej! 239 00:39:02,483 --> 00:39:04,083 Hej, poslouchej... 240 00:39:11,684 --> 00:39:15,184 Mám ve městě kamaráda, který má zájem o těžbu nerostů. 241 00:39:15,585 --> 00:39:18,085 Mohlo by vás to zajímat o vaši geologii? 242 00:39:18,186 --> 00:39:21,786 - Jsem si jistý, že by mohl! - Pak by tato osoba mohla být užitečná, myslím. 243 00:39:23,387 --> 00:39:25,387 Zavolám ti zítra, ano? 244 00:39:25,388 --> 00:39:28,688 Zavoláš? Kdo tu má telefon? 245 00:39:29,389 --> 00:39:31,189 Vydrž chvilku! 246 00:39:37,490 --> 00:39:40,090 Udělejme to takto. Dám ti své číslo a ty mi zavoláš! 247 00:39:40,091 --> 00:39:42,091 Dobře... díky! 248 00:39:49,492 --> 00:39:53,592 Takže... zavolejte mi v úterý. Pak bych měl mít novinky. 249 00:39:54,493 --> 00:39:56,493 To je od vás velmi milé. Děkuju! 250 00:40:42,804 --> 00:40:45,094 Opravdu už spíte? 251 00:42:50,631 --> 00:42:52,131 To je dost! 252 00:42:52,732 --> 00:42:54,132 Přestaň! 253 00:42:55,633 --> 00:42:58,233 Řekl jsem, že to stačí a přestaň! 254 00:42:59,934 --> 00:43:02,334 Ty malá děvko! Zbláznil ses? 255 00:43:02,735 --> 00:43:05,035 To se ti vždycky líbí! Požádal jsi o to! 256 00:43:05,836 --> 00:43:07,436 Už ne... 257 00:43:07,537 --> 00:43:09,037 Sakra! 258 00:43:10,238 --> 00:43:12,038 Takže vás to najednou přestalo bavit? 259 00:43:12,839 --> 00:43:14,639 Ty jsi taková svině! 260 00:43:14,840 --> 00:43:16,840 Co se to sakra na tebe stalo? 261 00:43:18,341 --> 00:43:21,441 Něco, co nikdy nebudeš být schopen rozumět, miláčku. 262 00:43:25,442 --> 00:43:29,942 Dovolte mi zavolat Jennifer. Byla uvnitř nálada na pořádný výprask v poslední době. 263 00:43:30,543 --> 00:43:32,543 Ty se unaví dřív než ona! 264 00:43:36,844 --> 00:43:40,444 Jennifer je mi úplně fuk! Jdi se do prdele! 265 00:43:48,845 --> 00:43:52,845 Ahoj? Ano, samozřejmě. Dobré ráno! 266 00:43:53,446 --> 00:43:55,946 Mluvil jsem s osobou, o které jsem vám řekl,... 267 00:43:55,947 --> 00:43:58,347 ...a slíbil, že to udělá udělej pro tebe vše, co mohl. 268 00:43:59,248 --> 00:44:01,048 Možná se zítra sejdeme? 269 00:44:01,249 --> 00:44:04,149 Dobře... dole na mostě. Který? 270 00:44:04,850 --> 00:44:06,950 Uvidíme se kolem 11:00. Vím, kde to je. 271 00:44:07,251 --> 00:44:09,051 Dobře, uvidíme se zítra. sbohem... 272 00:44:10,952 --> 00:44:12,752 S kým jsi mluvil? 273 00:44:12,753 --> 00:44:15,653 SZO? Oh, to byla moje matka. 274 00:44:15,654 --> 00:44:17,854 Chtěla to vědět kdybych slyšel od Giovanny. 275 00:44:17,855 --> 00:44:21,255 Jaká je to lámačka míčů byl o tomto podniku Giovanna! 276 00:44:22,056 --> 00:44:24,156 Bože, nesnáším neděle. ne? 277 00:44:25,157 --> 00:44:28,457 Nikdy nevím, co mám dělat. Ale má to své výhody! 278 00:44:28,458 --> 00:44:32,358 - Například? - Například v neděli... 279 00:44:32,359 --> 00:44:35,359 ... sluhové jsou z domu. 280 00:44:39,060 --> 00:44:40,860 Jsme všichni sami! 281 00:44:43,261 --> 00:44:45,061 Dnes je horko. 282 00:44:45,362 --> 00:44:47,562 Bude léto než se nadějete. 283 00:44:56,663 --> 00:44:58,763 - Svlékněte se! - Tady? 284 00:44:58,764 --> 00:45:01,364 Ano, tady. Na cizím místě je to zábavnější. 285 00:45:36,765 --> 00:45:38,765 Baví tě ukazovat v této zajímavé pozici... 286 00:45:38,766 --> 00:45:40,766 ... na toho chlapa, který se dívá z okna? 287 00:45:43,867 --> 00:45:46,867 Neboj se, tak starý chlap na tebe nemá oči. 288 00:45:47,268 --> 00:45:48,568 On mě sleduje! 289 00:45:48,869 --> 00:45:50,569 Já jsem ten... 290 00:45:51,170 --> 00:45:52,770 ... ten buzerant! 291 00:46:56,171 --> 00:47:00,771 Čekal jsem dlouho. Šel jsi do špatná strana mostu, že? 292 00:47:01,072 --> 00:47:03,672 - Nechtěl jsem, abys mě našel. - Proč ne? 293 00:47:03,873 --> 00:47:06,573 Protože jsem chtěl zprostit vás této povinnosti. 294 00:47:06,774 --> 00:47:08,574 Jsem hloupý a k ničemu! 295 00:47:09,075 --> 00:47:11,075 Ještě jsi o svém příteli neslyšela, že? 296 00:47:11,276 --> 00:47:15,276 Ne... ale zítra. Zítra mi volá. 297 00:47:15,777 --> 00:47:21,477 Tomorrow... tomorrow! Kdo ví, kde budu zítra? 298 00:47:22,478 --> 00:47:24,578 Možná jsem tam dole! 299 00:47:25,279 --> 00:47:30,179 In the clear, sweet, sladké vody této řeky! 300 00:47:30,180 --> 00:47:31,980 Jako zbytek sraček! 301 00:47:32,881 --> 00:47:35,781 Prosím tě, nemluv takhle! Je to prostě nesmysl. 302 00:47:35,882 --> 00:47:38,682 - Jak se jmenuješ? - Paulo... 303 00:47:39,383 --> 00:47:43,783 Ah, Paulo! I can't just talk to někoho, kdo neví, jak se jmenuje. 304 00:47:44,284 --> 00:47:46,384 a ty? Řekni mi své jméno. 305 00:47:46,385 --> 00:47:48,185 I'm Emanuela. 306 00:47:48,186 --> 00:47:52,786 Takže... řekni mi něco, Paulo. Proč jsi vždycky tak smutný? 307 00:47:53,287 --> 00:48:00,187 Myslím, že nejsem dost smutný! Svět se zdá být naprosto zbytečný. 308 00:48:00,988 --> 00:48:03,588 - Už se nesmíme vídat! - Proč? 309 00:48:04,289 --> 00:48:06,789 Protože se do tebe zamilovávám. 310 00:48:07,190 --> 00:48:09,090 A to je to nejhorší, co může být! 311 00:48:09,191 --> 00:48:12,691 - Nepotřebuji to a vy také ne. - Máš pravdu, je lepší ne. 312 00:48:12,692 --> 00:48:16,392 Je to mnohem lepší. Ale vtipné je, věřte tomu nebo ne... 313 00:48:16,393 --> 00:48:19,293 ... doufal jsem, že můžeme see more of each other. 314 00:48:19,294 --> 00:48:23,094 Víte, sejděte se, abyste si popovídali, vyměnili si nápady... 315 00:48:23,095 --> 00:48:27,595 ...ale jen jako dobří přátelé. To je něco, co se mi nikdy nestane. 316 00:48:28,396 --> 00:48:30,516 Máš nějaké přátele, Paulo? 317 00:48:30,617 --> 00:48:32,917 Jo, jeden nebo dva. Proč? 318 00:48:33,218 --> 00:48:39,418 Strávil jsem čas i na univerzitě. Ale většina mých přátel z vysokoškolských dob je pryč. 319 00:48:40,419 --> 00:48:47,099 Bylo to skvělé, žít tak. Být se svou skupinou, dětmi, které jsem měl rád, v mém věku. 320 00:48:47,700 --> 00:48:49,600 To je dost normální, předpokládám. 321 00:48:50,301 --> 00:48:52,401 Dám ti adresu mého přítele. 322 00:48:52,402 --> 00:48:54,402 Chci, abys tam šel zítra ráno v 11:00. 323 00:48:54,403 --> 00:48:56,903 Nebojte se. Bude mít pro vás připravenou smlouvu k podpisu. 324 00:48:57,504 --> 00:49:00,404 A teď... jak se jmenuje jeho ulice? 325 00:49:01,106 --> 00:49:04,906 Přes... co to je? Přes... 326 00:49:05,407 --> 00:49:07,207 Ach! To je vše! 327 00:49:14,008 --> 00:49:15,808 tam... 328 00:49:20,409 --> 00:49:24,709 Podívej, co jsi udělal... vaše ústa jsou celá potřísněná inkoustem! 329 00:49:26,410 --> 00:49:28,910 Další školní nostalgický výlet? 330 00:49:31,211 --> 00:49:33,811 No, alespoň se mi podařilo vás rozesmát! 331 00:49:36,712 --> 00:49:38,812 Takže... zítra v 11:00. 332 00:49:40,413 --> 00:49:43,013 - Nezapomeň, dobře? - Nebudu. 333 00:49:46,114 --> 00:49:50,414 Přijde zítra v 11:00. Chci, abys pro něj měl připravenou smlouvu. 334 00:49:51,915 --> 00:49:55,315 - Jen tak? Ihned! -Ano, Andrea... 335 00:49:56,616 --> 00:49:59,416 Docela spěcháš, že? 336 00:50:00,917 --> 00:50:02,717 Docela spěch... 337 00:50:05,218 --> 00:50:08,018 A teď, co kdybych se zeptal za něco výměnou? 338 00:50:08,019 --> 00:50:09,619 jako co? 339 00:50:11,220 --> 00:50:14,820 Ne... to není to, co si myslíš. 340 00:50:16,461 --> 00:50:21,721 Vidíš, já... já nevím. Nevidím tě jako ženu, jako... 341 00:50:21,722 --> 00:50:24,122 ... jako všichni ostatní. 342 00:50:25,123 --> 00:50:28,223 Pro mě... jsi mnohem víc! 343 00:50:29,824 --> 00:50:33,224 Jste přítomnost! Nevím, jak to říct, Emanuelo. 344 00:50:33,225 --> 00:50:37,325 Ty jsi... anděl! 345 00:50:39,326 --> 00:50:47,326 Chci tě vidět... jen jednou... nahou. 346 00:50:49,027 --> 00:50:52,627 Kdybyste šli do koupelny... 347 00:50:52,628 --> 00:50:56,728 ... a chovej se, jako bys šli se osprchovat. 348 00:50:56,829 --> 00:50:59,729 zůstanu tady. přísahám! 349 00:51:00,130 --> 00:51:02,530 Zůstanu tady a ty můžeš zamknout dveře. 350 00:51:02,531 --> 00:51:04,831 Nehnu se... Budu tě sledovat odtud. 351 00:51:05,032 --> 00:51:07,032 You'll be at the keyhole? 352 00:51:11,533 --> 00:51:14,533 Yes... I'll be looking through the keyhole. 353 00:51:18,734 --> 00:51:20,734 Get me something to drink. 354 00:51:22,735 --> 00:51:24,735 Get me something to drink, I said! 355 00:51:45,336 --> 00:51:48,636 Well... where's the bathroom? 356 00:51:49,237 --> 00:51:50,837 tam... 357 00:52:27,638 --> 00:52:30,938 As a bonus for you, Andrea my love ... 358 00:53:47,139 --> 00:53:48,939 We're waiting for Paulo, too. 359 00:53:49,540 --> 00:53:53,440 - Oh, opravdu? - Yeah, we've been here for nearly an hour. 360 00:53:55,541 --> 00:54:00,441 Víš jak to je. Pokud Paulo najde some work, it's a good thing for all of us. 361 00:54:00,942 --> 00:54:02,642 It means we all eat lunch! 362 00:54:02,703 --> 00:54:04,543 Dobrá část je, moc nejíme. 363 00:54:04,744 --> 00:54:06,544 Vystačíme si. 364 00:54:33,345 --> 00:54:37,445 - Hej, tady je! - Dostal jsi tu práci? 365 00:54:37,446 --> 00:54:40,146 - Dobře, pochopil jsi to? - Jo, mám to v pořádku. 366 00:54:40,147 --> 00:54:43,847 - Platí vás dobře? - Není to tak špatné, mám toho dost. 367 00:54:53,849 --> 00:54:55,849 Jsem velmi vděčný, víš. 368 00:54:57,350 --> 00:54:59,150 Ne... nedělej to! 369 00:55:00,951 --> 00:55:03,051 Hej, Paulo, pojďme to oslavit! 370 00:55:03,252 --> 00:55:05,252 - Jen když přijdeš taky. - Dobře... 371 00:55:52,152 --> 00:55:53,352 Ne děkuji... 372 00:56:03,153 --> 00:56:05,753 To není nápoj na oslavu. Pojď! 373 00:56:05,754 --> 00:56:06,954 Už nechci, děkuji. 374 00:56:16,055 --> 00:56:18,355 - No tak, ještě jedna kapka ti neublíží! - Ne! Žádný! 375 00:56:19,856 --> 00:56:23,356 Oh, sakra! omlouvám se... 376 00:56:25,357 --> 00:56:28,157 Nedělej si s tím starosti. To nic není. 377 00:56:28,558 --> 00:56:31,158 - Ale nechtěl jsem... - Zapomeň na to. 378 00:56:31,159 --> 00:56:34,759 - Bez legrace, to je v pořádku. - Co tím myslíš, že jsem tě namočil. 379 00:56:34,960 --> 00:56:38,960 - To není důležité. - Ne, moc se omlouvám. Stydím se za sebe! 380 00:56:39,062 --> 00:56:41,662 je mi to moc líto. Budete mít skvrny všude. 381 00:56:41,763 --> 00:56:43,763 Není to žádný velký problém. 382 00:56:44,314 --> 00:56:47,864 - Tyhle věci se stávají. - Máš promočené šaty - podívej! 383 00:56:47,965 --> 00:56:49,165 Žádný!! 384 00:56:58,666 --> 00:57:02,166 - Obávám se, že paní není ochotná. - Co tím myslíš, že nechceš? 385 00:57:02,167 --> 00:57:06,467 - To je sakra poznámka, že? - Myslím, že je na tebe příliš rafinovaná. 386 00:57:06,568 --> 00:57:09,068 Paní se ujala charitativní práce. 387 00:57:10,008 --> 00:57:12,018 And now she refuses to complete it! 388 00:57:13,009 --> 00:57:17,349 So why... why is it that the lady doesn't want to make love with me? 389 00:57:17,970 --> 00:57:20,770 - She is madly in love with me, after all. -Ale Paulo... 390 00:57:20,771 --> 00:57:22,571 Jsem o tom přesvědčen. 391 00:57:23,072 --> 00:57:27,672 You see, the lady likes poor boys. Čím chudší, tím lepší! 392 00:57:28,573 --> 00:57:32,573 Maybe now that I have a job, I'm not poor enough for her any more. 393 00:57:32,774 --> 00:57:34,974 Is that the trouble, darling? 394 00:57:35,175 --> 00:57:41,475 I think I know the answer. Paní chce make love with me, but far away from all of you. 395 00:57:41,476 --> 00:57:44,376 - Hej, jak to? co jsme udělali? - To není moc hezké. 396 00:57:44,677 --> 00:57:47,277 Máte pocit, že vás pokládá? 397 00:57:49,178 --> 00:57:53,078 Hej! Urazil jsi je. Jsou to velmi citlivé děti, víte. 398 00:57:54,079 --> 00:57:58,979 Musím říct, že jsi zvláštní holka. Řekl jsi mi jak moc ti chybělo být součástí skupiny. 399 00:57:59,310 --> 00:58:02,480 Proč tedy tento náhlý návrat k individualismu? 400 00:58:03,881 --> 00:58:05,481 Ne, Paulo, ne! Žádný! 401 00:58:07,482 --> 00:58:09,982 Žádný! Pusť mě! Paulo! 402 00:58:09,983 --> 00:58:12,383 - No, nemáme nic jiného na práci... - Ne, přestaň! 403 00:58:12,484 --> 00:58:13,984 Prosím... ne! 404 00:58:14,985 --> 00:58:16,985 Ne... nech toho! 405 00:58:28,586 --> 00:58:32,486 To je luxusní spodní prádlo! Toto jsou první třídy... 406 00:58:41,588 --> 00:58:43,588 Pojď, postav ji... 407 00:58:46,989 --> 00:58:52,189 Musíme to udělat správně. Nemůžeme s tak prvotřídní dámou vystupujte jako hloupý! 408 00:58:52,990 --> 00:58:54,490 Otočte ji! 409 01:00:28,591 --> 01:00:30,391 Snažíte se zabít, paní? 410 01:00:56,192 --> 01:00:58,892 - Emanuelo! - Budu nemocný, mami! 411 01:01:00,893 --> 01:01:02,093 Žádný! Ne tam! 412 01:01:16,094 --> 01:01:18,094 Co se stalo, Emanuelo? 413 01:01:20,295 --> 01:01:24,905 - Madam, necháte mě vysvětlit... - Není co vysvětlovat! 414 01:01:24,906 --> 01:01:27,696 Využijete k tomu svůj volný den. 415 01:01:27,997 --> 01:01:29,397 Emanuelo... počkej! 416 01:01:35,098 --> 01:01:36,298 Emanuela... 417 01:01:36,899 --> 01:01:39,599 Emanuelo! Proč neodpovídáš? 418 01:01:40,200 --> 01:01:41,600 Oh, jsi tam. 419 01:01:49,501 --> 01:01:51,501 Emanuelo, otevři dveře! 420 01:01:53,002 --> 01:01:54,802 Proč jsi se zamkl? 421 01:01:55,203 --> 01:01:58,703 Nebuď hloupá, Emanuelo! Otevřete dveře! 422 01:01:59,604 --> 01:02:01,304 Řekl jsem otevřít! 423 01:02:04,505 --> 01:02:06,005 Co to s tebou sakra je? 424 01:02:06,006 --> 01:02:08,806 Pojď, Emanuello! 425 01:02:08,907 --> 01:02:10,807 Řekl jsem otevřít dveře! 426 01:02:50,308 --> 01:02:52,108 Takže, jaký je příběh? 427 01:02:54,409 --> 01:02:59,409 Dnes jsi přišel domů pozdě! zavolal jsem ve 3 hodiny a ty jsi tu ještě nebyl. 428 01:03:00,610 --> 01:03:03,410 Dostal jsem se do hrozné dopravní zácpy. 429 01:03:04,111 --> 01:03:06,111 Vlastně byli dva! 430 01:03:17,512 --> 01:03:19,112 Hej! Co se sakra děje? 431 01:03:22,513 --> 01:03:24,313 Žádný! Nemiluji tě! 432 01:03:25,714 --> 01:03:28,314 co se to s tebou děje? Co je to? 433 01:03:29,515 --> 01:03:31,015 Ty špinavý hovno! 434 01:03:34,616 --> 01:03:36,016 Zbláznil ses? 435 01:03:36,217 --> 01:03:38,017 Pusť mě! 436 01:03:39,018 --> 01:03:40,818 - Tady přestaň! - Ne! 437 01:03:43,620 --> 01:03:45,020 Pojď sem... 438 01:03:45,021 --> 01:03:47,021 Pusť mě! Přestaň! 439 01:03:47,822 --> 01:03:49,022 Žádný! 440 01:03:51,224 --> 01:03:53,024 Teď s tím přestaň! 441 01:04:23,525 --> 01:04:25,325 - Nemáš chuť? - Ne... 442 01:04:26,426 --> 01:04:30,726 - V tuto chvíli se necítíš, nebo... - Ne, už nějakou dobu se mi nechce. 443 01:04:31,227 --> 01:04:34,127 -Měl jsi mi říct... - Byl jsi tak naléhavý! 444 01:04:34,128 --> 01:04:36,528 Máš fixaci na milování se mnou. 445 01:04:36,729 --> 01:04:38,329 A kdo ví proč... 446 01:04:39,230 --> 01:04:40,630 Ano... kdo ví proč? 447 01:04:40,731 --> 01:04:43,231 Podívej, tvůj šek je támhle na stole. 448 01:04:47,732 --> 01:04:50,132 Jsi docela velkorysý na sex! 449 01:04:50,633 --> 01:04:54,233 Vydělal si peníze. Odvedli jste dobrou práci! 450 01:04:55,134 --> 01:04:57,634 Přivedl jsi Emanuelin sen k životu! 451 01:05:16,335 --> 01:05:20,135 Marco! Marco! 452 01:05:20,636 --> 01:05:22,136 Miláčku! 453 01:05:54,137 --> 01:05:56,137 To byl nějaký sen, co? 454 01:05:57,138 --> 01:05:58,938 Sleduji tě už hodinu. 455 01:06:00,639 --> 01:06:02,639 Padal jsi jako ryba! 456 01:06:02,940 --> 01:06:05,440 Pořád jsi volal "Marco." kdo to je? 457 01:06:06,041 --> 01:06:07,641 Žádný! Počkej chvilku... 458 01:06:08,042 --> 01:06:10,442 Chci, abys mi řekl, kdo je ten "Marco"! 459 01:06:11,643 --> 01:06:13,843 Raději mi řekni, kdo to je! 460 01:06:14,544 --> 01:06:19,744 Pokud ne, od této chvíle Zabráním ti snít! 461 01:06:19,745 --> 01:06:21,345 Bude to jako mučení! 462 01:06:21,546 --> 01:06:24,046 Ne, Roberto! Ty a já se musíme rozejít. 463 01:06:24,047 --> 01:06:28,147 Ne... Myslím rozvod! Proměnil jsi můj život v noční můru! 464 01:06:31,148 --> 01:06:34,648 Takže... to je dobré vysvětlení. 465 01:06:37,649 --> 01:06:39,649 Promluvíme si o tom zítra, jestli chceš. 466 01:06:45,450 --> 01:06:47,650 Žádný! já nechci! Pusť mě! 467 01:06:47,651 --> 01:06:49,451 Drž se... 468 01:06:49,752 --> 01:06:51,252 Pusťte se! 469 01:06:53,254 --> 01:06:54,954 Prosím... nech toho! 470 01:06:57,455 --> 01:06:59,055 já nechci! 471 01:07:18,158 --> 01:07:19,958 Nesnáším tohle... 472 01:08:04,560 --> 01:08:07,260 - Omlouvám se, byl jsem tu první! - Čekám tu deset minut, paní! 473 01:08:07,261 --> 01:08:10,261 - Právě jsem tě tam viděl pracovat... - Přestaneš bojovat a pustíš mě ven? 474 01:08:21,662 --> 01:08:24,462 Dobrý den, mohu prosím mluvit se svým manželem? 475 01:08:24,863 --> 01:08:25,463 Ano, zdržím se. 476 01:08:34,314 --> 01:08:39,064 Roberto, jsi to ty? Najdete mě u Giovanny. 477 01:08:39,065 --> 01:08:41,465 Myslím, že vám nemusím dávat pokyny, že? 478 01:08:43,066 --> 01:08:45,866 Ano, slyšel jsi mě. U mé sestry Giovanny... 479 01:08:45,867 --> 01:08:48,667 Proč se ke mně nepřipojíš tam za půl hodiny nebo tak? 480 01:08:49,968 --> 01:08:52,368 Ne, Roberto, nejsem ani trochu blázen. 481 01:08:52,569 --> 01:08:54,169 Budu na tebe čekat... 482 01:09:04,670 --> 01:09:07,370 - Tvoje sestra je tady. - Ukaž ji dovnitř. 483 01:09:12,971 --> 01:09:16,771 co se děje? Už se nebojíš tohoto místa hříchu? 484 01:09:17,712 --> 01:09:20,172 Roberto tu bude za pár minut. Zavolal jsem mu. 485 01:09:21,373 --> 01:09:25,573 Chci, aby mě našel spolu se dvěma, třemi... s několika muži! 486 01:09:25,974 --> 01:09:29,974 Můžete přihodit i pár dívek. Ale to všechno musí být fingované! rozumíš? 487 01:09:34,975 --> 01:09:37,675 Proč se to všechno děje? Vysvětlit! 488 01:09:38,076 --> 01:09:40,876 Protože se chci rozvést, a je to jediný způsob! 489 01:09:41,877 --> 01:09:44,577 - Na chvíli se posaďte. - Ne, není dost času! 490 01:09:45,078 --> 01:09:47,078 Roberto tu bude každou chvíli. 491 01:09:47,279 --> 01:09:50,579 Proč najednou? chceš se zbavit Roberta? 492 01:09:51,080 --> 01:09:54,780 Vždycky jsem si myslel, že je nezbytné pro vaše duševní zdraví. 493 01:09:55,281 --> 01:09:59,881 Ano, to byla pravda. Dokázal jsem se udržet rovnováha mezi ním a Marco... 494 01:09:59,982 --> 01:10:02,082 ... dokud byl Marco naživu. 495 01:10:02,383 --> 01:10:04,283 Ale teď je Marco mrtvý. 496 01:10:11,584 --> 01:10:15,784 Marco je už mnoho let mrtvý, Emanuelo. 497 01:10:17,485 --> 01:10:22,085 Ne... byl pro mě naživu, každou noc v mých snech. 498 01:10:22,586 --> 01:10:25,486 Ale teď ty sny nemám. Marco je mrtvý. 499 01:10:55,687 --> 01:10:58,387 - Angelo! - Dobrou noc... 500 01:10:59,488 --> 01:11:03,588 Vezmi moji sestru do ložnice. Uspořádejte falešné orgie. Pochopit? 501 01:11:04,489 --> 01:11:06,889 - Falešné orgie? - Ano, zfalšujte to celé! 502 01:11:07,090 --> 01:11:09,290 Jen se ujistěte, že to vypadá jako skutečné. 503 01:11:09,591 --> 01:11:13,591 Získejte Maxe a Raymonda. Takové věci zvládnou. 504 01:11:13,892 --> 01:11:15,192 Velmi dobře... 505 01:13:20,193 --> 01:13:21,593 Pan Roberto je tady... 506 01:13:22,294 --> 01:13:23,494 Kde je sakra Emanuela... 507 01:13:23,495 --> 01:13:27,295 Nechoďte sem s křikem! Nejste na žádném ze svých stavenišť. 508 01:13:27,296 --> 01:13:29,996 Je tu Emanuela nebo ne? Zavolala mi, že tu bude! 509 01:13:29,997 --> 01:13:32,697 - Co to znamená? - Znamená to, že je tady. 510 01:13:33,498 --> 01:13:36,698 A není to poprvé. Chodí sem často. 511 01:13:37,399 --> 01:13:38,899 co tím myslíš? 512 01:13:40,900 --> 01:13:42,400 Řekl jsi, že to není poprvé? 513 01:13:42,461 --> 01:13:47,501 - Myslíte, že sem Emanuela přichází? - Ano, je to velmi věrná klientka. 514 01:13:48,502 --> 01:13:50,302 To jsi nevěděl? 515 01:13:54,403 --> 01:13:59,103 - Kde je? - No, řekněme, že je... obsazená. 516 01:13:59,104 --> 01:14:02,804 - Kde je? -Uklidni se, Roberto! 517 01:14:03,205 --> 01:14:07,205 Víš, že to není absolutně nikdo dovoleno zvýšit hlas v tomto domě! 518 01:14:10,406 --> 01:14:12,406 Dobře... vezmi mě k ní! 519 01:14:37,807 --> 01:14:40,107 Je tam... pusť mě dovnitř! 520 01:14:41,208 --> 01:14:44,508 Žádný! Pravidla tady znáte. 521 01:14:54,509 --> 01:14:58,509 Pusťte mě tam! Pusťte mě tam! Proboha, já vylomím dveře! 522 01:15:00,210 --> 01:15:01,810 Pusť mě dovnitř! 523 01:15:09,611 --> 01:15:14,111 - Ach můj bože! Jeho lebka je zlomená! - Zavolejte našeho domácího lékaře. 524 01:15:14,612 --> 01:15:17,912 - Nechte ho odvést do zelené místnosti. - Hned! 525 01:15:30,813 --> 01:15:32,013 Dovolená! 526 01:15:33,714 --> 01:15:35,414 To stačí, odejděte těmi dveřmi! 527 01:15:51,215 --> 01:15:55,615 - Je mi zima! - Ve skutečnosti je tady docela teplo. 528 01:16:06,406 --> 01:16:08,216 O všechno jsem se postaral za tebe. 529 01:16:08,217 --> 01:16:12,317 Myslím, že nebudeš mít nějaké potíže s rozvodem. 530 01:16:12,818 --> 01:16:17,918 - Ano... je tady můj manžel? - Ne! Pusť mě! 531 01:16:18,119 --> 01:16:20,619 - Myslím, že ano... - Dej ode mě ruce pryč! 532 01:16:25,120 --> 01:16:29,420 zastavím toho idiota... abych tě ještě někdy neobtěžoval. 533 01:16:36,021 --> 01:16:38,921 Pojď... pojď sem. 534 01:16:48,922 --> 01:16:53,322 Ne... nenechte je to udělat. Ne... to ne! 535 01:16:53,423 --> 01:16:55,723 Mým cílem není jen nechat ho trpět. 536 01:16:56,624 --> 01:16:58,624 Tím se změní mužská přirozenost. 537 01:16:58,625 --> 01:17:02,625 Pak to samozřejmě dovolím. Je tváří zla... 538 01:17:04,026 --> 01:17:05,626 ... nesnáším ho! 539 01:17:05,627 --> 01:17:07,727 Ne... opravdu ne. 540 01:17:08,428 --> 01:17:13,328 Poznal jsem další podobné ho v řadách společnosti. 541 01:17:13,429 --> 01:17:18,129 Byli by bezmocní bez jejich agentů a jejich telefonů. 542 01:17:19,030 --> 01:17:22,630 - Jsem jen vděčný, že se máš dobře. - Děkuji, Giovanno. 543 01:17:23,931 --> 01:17:25,931 Pomohl jsi mi dostat se z toho bez zranění. 544 01:17:28,732 --> 01:17:33,032 Angelo! Angelo! 545 01:17:37,133 --> 01:17:40,333 Budu čekat na společnost moje sestra v mém pokoji. Pochopit? 546 01:17:40,534 --> 01:17:41,734 dobře... 547 01:18:26,935 --> 01:18:32,235 Obávám se... takhle by věci neměly být. 548 01:18:34,036 --> 01:18:38,836 Bojím se o blaho lidé... kteří zde hledají lásku. 549 01:18:38,938 --> 01:18:41,138 Věřím, že je zde chmurná, temná pravda. 550 01:18:41,439 --> 01:18:43,839 Toto je místo, kde si objednáte své vlastní peklo. 551 01:18:43,840 --> 01:18:46,640 Zajištění toho, že peklo je to, co děláme. 552 01:18:49,441 --> 01:18:53,841 Všechno, co zde dělám, slouží straně zla. 553 01:19:00,292 --> 01:19:04,992 Čemu jsi zpočátku nerozuměl, a já taky ne... 554 01:19:06,593 --> 01:19:10,793 ... je to síla a něha nemůže koexistovat v muži. 555 01:19:11,794 --> 01:19:16,294 A nemá smysl hledat ve snech, tak jak jsi to dělal ty. 556 01:19:17,095 --> 01:19:20,195 Nebo v neřesti, jako jsem byl já. 557 01:19:21,396 --> 01:19:28,096 Ale u ženy jsou tyto dva opačné póly mohou koexistovat: síla a něha. 558 01:20:12,897 --> 01:20:17,097 Vidíš... jako bychom byli zpátky v naší matce. 559 01:20:17,598 --> 01:20:20,098 Proč nás donutili vystoupit? 560 01:20:20,999 --> 01:20:23,899 Proč nás nemohli nechat zůstat tam, kde jsme byli?